Pootle currently talks directly to PO files in the future we are adding XLIFF support and this is how we could handle PO with XLIFF.