Binary packages are available for these distributions:
Debian (or any Debian compatible distribution): apt-get install weechat
Mandriva/RedHat (or any RPM compatible distribution): rpm -i /chemin/weechat-x.y.z-1.i386.rpm
Gentoo : emerge weechat
For other distributions, please look at your manual for installation instructions.