Generates documentation from a grammar in different formats.