Replaces a double-quoted string in a style sheet with a single-quoted one, or vice versa.