Adds and installs a dependency with TypeScript definitions for a module.